Gelmelzwaaiers
Toegevoegd op 10 april 2014 door givema
Afbeelding toegevoegd door givema
Kunstenaar:
niet gekend
niet gekend
Plaatsbeschrijving:
Hoogstraten - Heilig Bloedlaan tegenover nr. 283
Hoogstraten - Heilig Bloedlaan tegenover nr. 283
De Gelmelzwaaiers werden in 1999 erkend als Kulturele Ambassadeurs. Het monument was een gift van de vendeliers aan het stadsbestuur n.a.v. het Internationale Folklorefestivel 1999. Het ontwerp is van Jos Van Den Kieboom, het smeedwerk van Marcel Geens en Jef Van Dijck en het schilderwerk van José Verbreuken.
Aan de vier zijden van de sokkel is een tekst aangebracht telkens in een andere taal: het Nederlands (plaatje ontbrak), het Frans, het Engels en het Duits, hierna weergegeven zoals geschreven.
Naar elke richting die de windwijzer aangeeft trokken de Gelmelzwaaiers van Hoogstraten; al vendelend maakten zij onze stad wereldwijd bekend; zij kregen hiervoor de titel "Ambasseurs voor Vlaanderen"
Während ihrer Auslandsreizen in allen Ecken der Welt, die Gelmelzwaaiers führten nicht nur ihr Fahnenspiel auf, aber machten auch wichtige Werbung für ihre Heimat und insbesonderes für ihre Geburtsstadt Hoogstraten; deswegen erhielten sie in 1999 die Auszeichnung "Kulturelle Ambassadeure Flanderns"
Gelmelzwaaiers showed their ravishing flagskills in the four corners of the world.
Together with the flagwaving, they also made a lot of promotion for their country in general, and particularly for their hometown, Hoogstraten. Therefor, they obtained in 1999, the title "Cultural Ambassadors of Flanders"
Lors de leurs nombreux voyages dans les quatre coins du monde, les Gelmelzwaaiers n'ont pas seulement présenté leur jeu de drapeaux, mais ont largement contribué à la promotion de leur pays en général et de leur ville natale, Hoogstraten, en particulier. Pour ces prestations, ils ont acquis en 1999 le titre: "Ambassadeurs Culturels des Flandres"
Aan de vier zijden van de sokkel is een tekst aangebracht telkens in een andere taal: het Nederlands (plaatje ontbrak), het Frans, het Engels en het Duits, hierna weergegeven zoals geschreven.
Naar elke richting die de windwijzer aangeeft trokken de Gelmelzwaaiers van Hoogstraten; al vendelend maakten zij onze stad wereldwijd bekend; zij kregen hiervoor de titel "Ambasseurs voor Vlaanderen"
Während ihrer Auslandsreizen in allen Ecken der Welt, die Gelmelzwaaiers führten nicht nur ihr Fahnenspiel auf, aber machten auch wichtige Werbung für ihre Heimat und insbesonderes für ihre Geburtsstadt Hoogstraten; deswegen erhielten sie in 1999 die Auszeichnung "Kulturelle Ambassadeure Flanderns"
Gelmelzwaaiers showed their ravishing flagskills in the four corners of the world.
Together with the flagwaving, they also made a lot of promotion for their country in general, and particularly for their hometown, Hoogstraten. Therefor, they obtained in 1999, the title "Cultural Ambassadors of Flanders"
Lors de leurs nombreux voyages dans les quatre coins du monde, les Gelmelzwaaiers n'ont pas seulement présenté leur jeu de drapeaux, mais ont largement contribué à la promotion de leur pays en général et de leur ville natale, Hoogstraten, en particulier. Pour ces prestations, ils ont acquis en 1999 le titre: "Ambassadeurs Culturels des Flandres"
Zelf informatie toevoegen
